По традиции, день 19 марта посвящен всем папам Италии: дети всех возрастов поздравляют своих «papi» (папочек) и говорят им «Ti voglio bene» («Я тебя люблю»). Кроме того, 19 марта отмечают именины все мужчины с именем Джузеппе. Вспомним библейского Джузеппе, отца Христа, который почитается как защитник обездоленных и бедных. Неслучайно именно его день стал национальным Днем Отца! А вот несколько фраз на итальянском языке, чтобы поздравить с этим чудесным весенним праздником.
1
Papà, tanti auguri a te che hai accolto ogni mio errore con un sorriso.
Папа, поздравляю тебя, с улыбкой принявшего каждую мою ошибку.
2
Auguri speciali al papà più buono, bello, dolce e divertente del mondo!
Особые поздравления самому лучшему папе, самому красивому, нежному и самому забавному в мире!
3
Auguri al papà migliore del mondo, forse non la frase più originale, ma senza dubbio la più sincera.
Поздравляю самого лучшего папу в мире! Возможно, это не самая оригинальная фраза, но, без сомнения, самая искренняя.
4
Papà, tanti auguri da chi ti ama più di tutto e che sa quanto gli hai dato.
Папа, прими поздравления о того/той, кто тебя любит больше всего и знает, сколько ему/ей ты дал.
5
Tanti auguri a te, papà, che questa festa ti porti la sicurezza di sapere quanto bene ti voglio.
Поздравляю тебя, папа! Пусть этот праздник принесет тебе уверенность в том, как сильно я тебя люблю.
Понравилось? Поделись с друзьями!
Читать еще на сайте:
5 итальянских поговорок о женщинах
TOP-10 ошибок изучающих итальянский язык
11 реально работающих советов в помощь изучающим итальянский
На что обратить внимание при выборе языковой школы
Какую визу оформлять для поездки в Италию на языковой курс на 1, 2, 3… недели?
Затраты студента в Италии на аренду и расходы, 2018 год
Мария Беллини 